Jeg har en drøm
en sang fra mig
en hjælp for mig
til at klare alt
hvis du ser miraklet
i et eventyr
så kan du se fremad
Selv hvis det går galt.
Sam Carmichael.
Bill Anderson.
Harry Bright.
Mine herrer.
Min assistent, Nancy, vil tage sig af jer.
Godmorgen, Rodney.
Goddag, Jim.
Taxi!
JFK, tak. Så hurtigt som muligt.
Åh gud! Gud!
Jeg har savnet jer. Åh, nej...
- Vi er... - Vi er...
Sophie, Ali og Lisa, de allerbedsteste venner!
- Jeg er sej. - Jeg er høj.
- Jeg er lille. - Og nu skal der gang i den.
- Sophie, den er smuk. - Jeg vil have en.
Flot ring.
Jeg skal giftes i morgen.
Godt, I er her
for jeg har en hemmelighed, jeg ikke kan fortælle til andre.
- Sophie! Er du med rogn? - Nej, nej, nej!
Jeg har inviteret min far.
Det er løgn!
- Har du omsider fundet ham? - Nej, nej. Ikke rigtigt.
I ved, hvad min mor altid sagde, når jeg spurgte til min far.
Det var en sommerromance og først bagefter opdagede hun følgerne.
Den forklaring har jeg altid accepteret.
Men i en gammel kuffert fandt jeg den her.
Den dagbog, hun førte under graviditeten.
Åh, Sophie!
"17. juli. Hvilken nat!"
- Det vil jeg ikke høre. - Jo.
"Sam roede mig over til en lille ø."
Det er her, Kalokairi.
"Vi dansede på stranden og kyssede på stranden
og prik-prik-prik."
Hvad?
"Prik-prik-prik." Sådan gjorde de dengang.
Hold op!
"Sam er den eneste ene. Jeg ved det."
"Jeg har aldrig følt sådan før."
Honey, honey,
han er lækker ah-hah, honey, honey
honey, honey,
smadder-smækker ah-hah, honey, honey
jeg havde hørt om ham fra fler'
jeg ville godt vid' lidt mer'
det' sandt, hva' de sa'e dengang
han er en don juan
åh, han gør mig svimmel
honey, honey, jeg bli'r bløder'
ah-hah, honey, honey
honey, honey, sød og søder'
ah-hah, honey, honey
hver gang du kysser godnat
hver gang du kalder mig skat
jeg får stor lyst til en sang
når du er i gang
- Så denne Sam er din far! - Det spidser til.
"Sam har hele tiden sagt, at han elsker mig.
"Men han var forlovet og måtte rejse hjem for at blive gift
og jeg ser ham aldrig igen."
Stakkels Donna.
"4. august. Hvilken nat!"
"Bill lejede en motorbåd, og vi sejlede over på den lille ø."
- Bill? Vent. - Øjeblik.
"Jeg er stadig forgabt i Sam, men Bill er så ustyrlig og sjov."
"Det ene tog det andet og prik-prik-prik."
"11. august. Harry dukkede op ud af det blå,
så jeg lovede at vise ham øen."
"Han er så sød og forstående, at jeg gav efter og
- "prik-prik-prik!" - Prik, prik, prik!
- Du gode gud! - Her er brudepigerne.
Donna!
Hold da op!
Kors, hvor er I vokset!
- I lyder til at more jer. - Ja.
Det gjorde jeg også engang.
Det ved vi!
Honey, honey, rør mig, baby
ah-hah, honey, honey
honey, honey, hold mig, baby
ah-hah, honey, honey
en filmstjerne ligner du
jeg elsker ham, du er nu
Og honey, min søde fyr
du er en fandens tyr
Vent! Kom tilbage! Satans!
Jeg er helt enig.
Så hvem er din far?
- Sam, Bill eller Harry? - Det ved jeg ikke.
Hvem er indbudt?
- Du gode gud! - Du gode gud!
- Ved de det? - Tror I, jeg skrev:
"Kom. Du er måske min far"? Nej.
De tror, mor inviterede dem. Når man har læst det her,
er det klart, de sagde ja tak!
Jeg havde hørt om dig fra fler'
jeg ville godt vid' lidt mer'
og snart vil det vise sig
hvad du er for mig
Jeg skal til Kalokairi. Hvornår går næste færge?
- Hvad? - Mandag.
- Pokkers! - Jeg er helt enig.
Bruden eller gommen?
Bruden. Men jeg kender hende ikke.
Ohøj.
Vil I gerne til Kalokairi?
Tillader I? Gør plads! Jeg har en pensionist her. Tak.
Min mor har brug for at sidde ned.
Mor! Vi har samme alder.
Ja, dele af os.
Ih dog, sømand.
Nej.
Han har din kogebog!
Stavros. Stavros.
Stavros.
Det er bare en fisk.
Du er så dygtig.
Vi bliver flotte i morgen!
Alt skal være perfekt, og min far skal føre mig op.
Det kræver et bredt kirkegulv.
Jeg kender min far, når jeg ser ham.
Sky! Kom her, din steg!
Jeg skal giftes i morgen!
Vær forsigtige.
- Og hvad så? - Pas på, der er nåle i kjolerne.
Hvad synes du?
Åh jo!
"Åh jo." Du så helst et lynbryllup i jeans og T-shirt, med en øl bagefter.
Jeg er ikke uromantisk!
Jeg ville bare hellere rejse for pengene.
Vi skal ingen steder lige nu.
Ud med dig. Vi har travlt.
Jeg skal bare hente noget til i aften.
Til hans polterabend.
Hvorfor nævnte du ikke dine fædre?
Han ville sige, mor burde vide det.
Donna kvæler dig, når hun hører det.
Men så er det for sent.
Der mangler ligesom en del af mig.
Og når jeg møder min far,
vil alt falde på plads.
- Læ! - Hold fast. Jeg har den.
Det er fint.
Sådan.
Kom nu, Cleopatra.
Min sko!
Se, hvad tidevandet skyllede ind!
- For en enkelt nat. - Og kun en enkelt nat.
- Donna og Dynamoerne! - Donna og Dynamoerne!
Se lige jer!
- Dig, skat! - Se lige dig!
Du ser strålende ud!
Du ligner en gammel hippie!
Hun er laber.
De der er nye. Hvor har du dem fra?
Ægtemand nr. 3!
- Dynamoer! Eksplosiv! - Dynamoer! Eksplosiv!
- Klar til det vilde natteliv! - Klar til det vilde natteliv!
Kommer der mænd med?
Gæve grækere med ubegrænsede midler?
Se nu der! Ægtemand nr. 4, træd indenfor!
Ikke til mig, til hende!
Nu hvor hendes bog er slået an,
og hele verden laver fyldte, hvad,
svampe og andre grøntsager,
må hun ud og finde drømmeprinsen!
Ellers tak. Kedeligt!
I er et par kønne rollemodeller for Sophie!
Seriebruden og den lille eneboer.
Det er mig! Jeg er en ensom ulv!
Hvornår forlader turtelduerne så reden?
Hvem ved?
Jeg aner ikke, hvad der rører sig i det barns hoved.
Hun vil stå hvid brud, og hun og Sky har store planer med hotellet.
Indimellem tror jeg aldrig, de rejser.
Ønsker du virkelig det?
Jeg ønsker det bedste for hende.
Selvfølgelig ikke!
Sky! Kom og hils på mine backup-piger.
Backup-piger, min bare!
Han har hovedrollen i morgen.
- Heldige asen. - Hej.
- Du må være Rosie. - Ja.
- Hvordan går det? - Meget fint.
Og du må være Tanya.
- Jeg har hørt så meget om dig. - Kun dårligt, håber jeg.
- Ja. - Hvert ord er sandt!
Nu skal jeg.
Jeg ved, hvem du er. Du er Bill Anderson, ikke sandt?
- "En gast på en båd i Botswana". - Ja, det er mig.
Dine bøger er en lise på lange rejser.
Jeg ligner en, der er velbjærget, men rent faktisk
udforsker jeg planetens fjerneste afkroge.
Du skulle prøve det rigtigt.
Jeg bliver desværre aldrig den spontane eventyrer.
- Er du en nær ven af Donna? - Nej, jeg havde ikke hørt noget i 20 år...
- Virkelig? ...da indbydelsen kom.
Det er pudsigt. Jeg heller ikke.
- Over stag. - Skal ske.
Den klarer jeg.
Du skulle have haft jernlungen med.
Hvorfor tog jeg stiletter på?
- Ilt. - Åh gud!
- Tante Rosie! - Hej, hej!
- Nej, se Sophie! Hvor er hun blevet smuk! - Ja.
Kom her!
Sophie Sheridan, du bliver dejligere for hver gang jeg ser dig.
- Du kan ikke huske mig. - Ikke med alle de plastikoperationer.
Jo da, tante Tanya. Du er ikke spor forandret!
Se min lille skat.
Med hele livet foran sig.
Hold nu op, jeg skal giftes, ikke i kloster!
- Fuld af krudt. Herligt. - Ja.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Hvis det var sandt, giftede hun sig ikke som 20-årig.
Eller i det hele taget.
Jeg nåede ikke at få vasketøjet ind.
Nu rejser Tanya hjem!
Med al den ny teknologi
burde de kunne lave en maskine, der reder senge.
Du ville bare gå bag den
og gøre det om igen.
Jeg kender dig, mor.
Men jeg vil modern... Fortæl dem om internettene.
- Han vil hjælpe mig på line. - Online.
Med en hjemmeside.
Stedet har et stort potentiale, og ingen ved, vi er her.
God markedsføring vil få folk til at strømme til.
Vi vil være det ultimative romantiske rejsemål.
Det var her, Afrodites kilde skulle være.
Hvis man drak af den, ville man finde kærlighed og lykke.
- Jeg tager et glas! - En hel spandfuld.
Afrodites spa?
Du ville jo ikke oversvømmes af turister.
Ikke oversvømmes.
Nej, men et par stykker til ville være rart.
Okay, så er der det med wc'et.
Hvis det ikke vil skylle ud, så kom tilbage lidt senere, så burde det virke.
Jeg er det eneste, der virker her.
Jeg har drevet det i 15 år og aldrig haft en fridag.
Du godeste! Undskyld.
Jeg knokler løs her dag og nat
og klarer regninger og skat
trist og klam
alligevel så savner jeg
et lille overskud til mig
Ikke på den.
Synd og skam
Den er knækket.
Jeg har drømme og en plan
hvis jeg fandt mig en stenrig mand
så sku'jeg aldrig knokle mer'
men rende rundt og feste her
Kyria Donna! Jeg må have penge!
Penge, penge, penge
mange strenge
på den riges Jord
penge, penge, penge
solskin længe
på den riges Jord
alt det jeg ku' gøre
med en lille smule penge
det' de riges Jord
af den slags mænd er der kun få
men det er dem, jeg tænker på
trist og klam
og selv om han var uden bånd
så vil'jeg næppe få hans hånd
synd og skam
så jeg må væk, åh jo, mintro
til Vegas eller Monaco
og vinde i roulettens spil
mit liv for evigt ændres vil
penge, penge, penge
mange strenge
på de riges Jord
penge, penge, penge
solskin længe
på de riges Jord
alt det jeg ku' gøre
med en lille smule penge
det' de riges Jord
penge, penge, penge
mange strenge
på de riges Jord
penge, penge, penge
solskin længe
på de riges Jord
alt det jeg ku' gøre
med en lille smule penge
på de riges Jord
det' de riges Jord!
Hvad sker der?
Kunne I mærke det?
Jorden bevægede sig. Vi slår revner.
Men glem det. Kom, nu skal vi more os.
Tanya har pakket til en jordomrejse.
Se, Donna. Donna!
Er det tekstil eller tandtråd?
Knyt.
Kan de spises?
Hør lige:
"Verdens mest luksuriøse fugtighedscreme."
"Indeholder støv af 24 karat guld og ekstrakt af æseltestikler."
Du er misundelig.
Til tusind dollar pr. klat.
Det er prisen, hvis man vil drikke fra morgenstunden.
- Og det gør vi! - Det gør vi.
Hej.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi skal til bryllup.
Bill Anderson.
Jeg er Bright. Harry Bright.
Sam Carmichael.
Vi er ventet, ikke?
Åh gud. Jo!
Er du ikke Donnas datter?
Du virkede bekendt.
Sofia.
- Sophie. - Sofia på græsk.
Jeg er opkaldt efter en Sofia.
Jeg havde en grandtante Sofia ovre på fastlandet.
Må vi se værelserne, før vi hilser på din mor?
Selvfølgelig.
Jeg vil nettes lidt før det store gensyn.
Nej! Jeg mener jo.
Men vi går denne vej.
Kom med!
Åh gud!
Jeg har en sprække i gårdspladsen, der skal ordnes.
- Donna. Donna. - Jeg mener det. Flyt jer.
Sæt dig!
Hun holder på mig!
Du vil tjene en formue med den hjem...
hjem... Hjemmets skyside!
Du vil tjene en formue
- med Skys hjemmeside, - Det er godt.
Men klarer du dig indtil da?
Tanya vil stampe sit tingeltangel.
- Seriøst, Donna... - I guder.
- Har du brug for et lån? - Nej, søde.
Jeg klynker bare. Du kender mig, jeg skal ikke passes på.
Men bliver du passet på?
- Hvad? - Får du noget?
Du mener...
Dæk, vovse. Nej, det kræver for meget energi.
Bare endnu et rør at vedligeholde, ikke sandt?
Ja.
Jeg er så glad for, at hele den del af mit liv er slut.
Seriøst.
Jeg savner det ikke en tøddel.
Det er lige her.
Hvor er Donna?
Op med jer.
Hør her.
Det var fint med en rundvisning, men må jeg se mit værelse nu?
Harry, jeg tror, det er dit værelse.
Må vi hilse på Donna nu?
Jeg sendte indbydelserne.
Min mor ved ikke noget.
Hun har gjort så meget for mig og taler altid om jer
og gamle dage.
Det skulle være en overraskelse, at I alle tre kom til mit bryllup.
Vent nu lidt.
Sophie, det går ikke, jeg er her.
Sidst vi sås, sagde Donna, at hun aldrig ville se mig igen.
Men det er flere år siden. Det ville betyde meget for mig.
- Hvorfor det? - Jeg kan se, at du har
gjort dig store besværligheder.
Må jeg foreslå, at vi forlægger mødet til din båd?
- God idé. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det er et eventyr.
Sundt for dig.
Jeg anede ikke, om I overhovedet ville svare,
og nu er I rejst den lange vej.
Der må da have været en særlig grund, siden I er her.
Som en sirenesang, måske?
Du er en lille strigle. Du er præcis som din mor.
Godt, at mine drenge aldrig har mødt dig.
- Du har sønner? - To.
Og en dag vil jeg gerne have dem med hertil.
Ligesom med min mor?
- Nej. - Det er Donna.
Nej, hør nu. Hun må ikke vide det.
Jeg må gå. Tag nu og bliv.
Lov mig, I ikke fortæller nogen at jeg inviterede jer.
Lover I det?
- Helt fint, baby. - Det lover jeg.
- Jeg fortryder måske, men okay. - Okay.
Findes der mon en buksepresse her på øen?
Harry?
Bill?
Jeg blev narret af dig
og du ved selv hvornår
derfor gjord' jeg det slut
jeg skal sig' dig hvorfor
se på mig nu
har jeg lært af det?
Jeg ved ik' hvordan
men pluds'lig bli'r jeg vild
i min sjæl brænder der en ild
kun ét blik og jeg kan hør' klokkens klang
ét blik til jeg glemmer alt på en gang
DONNA og DYNAMOERNE
Mamma mia nu' den gal igen
My, my, kan jeg sige nej nu?
Mamma mia kan det ses igen?
My, my, jeg har savnet dig, du
ja, du havd' knust mit hjerte
efterladt mig i smerte
hvorfor lod jeg dig nogensinde gå?
Mamma mia nu ved jeg besked
jeg sku' aldrig ha' ladet dig gå
jeg var såret og vred
dengang du gik din vej
du sku' vide hvor tit
jeg har grædt over dig
se på mig nu har jeg lært af det?
Jeg ved ik' hvordan
men pluds'lig bli'r jeg vild
i min sjæl brænder der en ild
kun ét blik og jeg kan hør' klokkens klang
ét blik til jeg glemmer alt på en gang
Mamma mia nu' den gal igen
My, my, kan jeg sige nej nu?
Mamma mia kan det ses igen?
My, my, jeg har savnet dig, du
ja, du havd' knust mit hjerte
efterladt mig i smerte
hvorfor lod jeg dig nogensinde gå?
Mamma mia nu ved jeg besked
jeg sku' aldrig ha' ladet dig gå
Du har altid forstået at gøre din entré.
Jeg håber, jeg drømmer. I har bare ikke at være her.
Skal jeg knibe dig?
Du holder hænderne for dig selv, Bill Anderson!
Du kan sikkert ikke genkende mig.
Harry! Det er dig!
Jeg har forandret mig lidt, men ikke du.
Hvad vil I her? Hvad laver I?
Jeg skriver en rejseskildring.
Jeg er på en spontan ferie.
Jeg kiggede bare forbi for at sige hej.
Okay, hvad er det her?
Et af de lykketræf, hvor tre vildfremmede
får den samme tanke.
Vildfremmede?
- Kender I ikke hinanden? - Det er vist definitionen.
Okay, fint.
Men hvem gav jer lov til at bo i mit gedehus?
- Jeg fangede ikke navnet. - En græsk dame.
- Hun talte græsk. - Ja.
Måske sagde hun, at vi ikke kunne bo her. På græsk.
- Græsk. - Nemlig.
I kan ikke bo her,
for her er lukket. Alt er optaget.
Og jeg har travlt. Med et bryllup.
En lokal pige skal giftes.
Tag dig ikke af os.
Bill er vant til barske forhold.
- Og Harry... - Jeg er spontan.
Spontan.
Hvad med dig?
Jeg ville bare se øen.
Du ved, hvad den betød for mig.
Okay, jeg bestiller en båd,
der kan sejle jer alle tre tilbage til fastlandet.
- Jeg har en båd. - Har du?
Fint, så gå om bord.
Og let anker.
- Donna... - Sejl langt væk.
Det er godt at se dig.
Baby, den her vil kilde dine smagsløg.
Slap af, din bøf. Jeg kunne være din mor.
Bedstemor.
Hvor er Sophie?
- På stranden. - Hvad er der los?
Donna?
Åh, undskyld. Undskyld.
Tal med hende.
Chiquitita, hva' der nu galt?
Åh, mig.
Lige nu kan jeg se
sorgen i dit blik
og der' bryllupsfest i morgen
det er slemt at se dig sådan
og det kan du ikke benægte
jeg kan se
du er åh, så trist
så stille
Chiquitita, få det så ud
jeg er her for at beskytte
din allerbedste ven
det er her du finder støtte
du var så sikker på dig selv
men nu har du en brækket vinge
gid vi
sammen kan den sorg betvinge
Chiquitita, du og jeg ved
at hjertesorg kommer og går
tilbage er kun smerten
du vil danse nu igen
det går over, min ven
du vil generobre verden
Chiquitita, nu er det sløjt
men solen hænger stadig lig' højt
på himlen og skinner
la' mig hør' dig syng' igen
som du gjord' førhen
syng en ny sang, Chiquitita
prøv igen
som jeg gjord' førhen
syng en ny sang
- Det er hendes far. - Hvis far?
Sophies far.
Kan I huske, jeg sagde, det var Sam, arkitekten,
der skulle giftes?
Jeg er ikke sikker på, det var ham.
Der var to andre fyre her, og de var...
Donna Sheridan, skamløse kvinde!
Hvorfor har du aldrig fortalt det?
Jeg troede ikke, det var nødvendigt.
Jeg drømte ikke om at se dem alle tre i mit gedehus,
dagen før min datters bryllup!
- I gedehuset? - I gedehuset?
Nej! Nej, vent! Pokkers!
Rosie! Tanya!
Vent! De må ikke høre jer!
- Her er ingen. - Er du sikker?
Ja, selvfølgelig!
Tror I, jeg glemmer min datters fædre?
De var her alle. Sam Carmichael,
Bill Anderson og Harry Head-Banger.
- Harry Head-Banger. - De må være nede på deres båd.
Jeg håber, de forliser og drukner.
Hvorfor er de her?
Sikke et hæsligt skæbnetræf.
Det er bare så græsk.
- Ved de besked om Sophie? - Er de måske synske?
Jeg har aldrig talt om det.
Tænk at holde det for dig selv i alle de år.
Det er ligegyldigt med mig.
Det vigtigste er, at Sophie aldrig får det at vide.
Måske vil hun tage det helt cool.
Helt cool?
Du kender hende ikke. Det ville ryste hende.
Donna, de er rejst!
Er de nu også det?
Jeg ved ikke, hvor de er, eller hvorfor de er her.
Og jeg er selv ude om det,
fordi jeg var en dum, tankeløs lille luder!
Wow!
Hold op med at lyde som din mor!
- Det gør jeg ikke! - Jo, du gør!
- Nej! - Jo! Det er græsk-katolsk!
Du har levet som en nonne.
Hvad blev der af vores Donna?
Festens liv og sjæl!
- El Rock Chick Supremo! - Ja, kom nu.
- Jeg blev voksen. - Så bliv uvoksen igen.
Skråt op, hvis de ikke kan tage en spøg!
Du kan danse
du kan swinge
slå dig løs for fulde hørm
se den sild
nyd det syn
dyrk nu din dancing queen
fredag aften og alt er hot
leder efter det rette spot
der hvor musikken spiller
alt er sat over styr
vil du finde din charmefyr
det kunne være lig' meget hvem
natten er som en dør på klem
med en musik der rokker så er alt okay
din dans er en liflig leg
når chancen byder sig
så er du dancing queen
ung og sød bare sytten år
dancing queen
rok i takt til en tamburin,
åh yeah
du kan danse
du kan swinge
slå dig løs for fulde hørm
se den sild
nyd det syn
dyrk nu din dancing queen
du vil drille du er så fræk
tænder flammen og så er du væk
leder efter en anden lige meget hvem
din dans er en liflig leg
når chancen byder sig
så er du dancing queen
ung og sød bare sytten år
dancing queen
rok i takt til en tamburin,
åh yeah
Du kan danse
du kan swinge
slå dig løs for fulde hørm
se den sild
nyd det syn
dyrk nu din dancing queen
Du kan danse
du kan swinge
slå dig løs for fulde hørm
se den sild
nyd det syn
dyrk nu din dancing queen
- Øjeblik! Vent! Vent! - Sejl ikke. Vent!
- Wow, Sophie. - Sophie!
Vi skal rundt om øen. Vil du med?
I lovede at komme til mit bryllup!
Din mor smed os ud af gedehuset.
Vi skyndte os væk.
Donna flippede ud, da hun så os.
- Hvorfor? - Nej.
Hun tænker ikke rationelt. Hun er bare stresset over brylluppet.
Hun ved ikke, I er hendes overraskelse.
- Det går over. - Tror du dét?
- Du stjal mors guitar. - Nej, jeg lånte den. Se.
Hvor er det nu?
"D.S."
Donna Sheridan.
Og "H.B."
Head-Banger.
- Head-Banger? - Head-Banger?
Jeg købte den. For ti dask plus min Johnny Rotten-bluse.
En ægte ungdomsoprører.
Jeg studerede i Paris, da jeg traf hende.
Hoppede på et tog med hende til Grækenland.
Ret spontant.
Jeg har aldrig glemt
vor sidste sommer
ser den stadig klart
langs med Seinens bred
regnen fulgte med
vor sidste sommer
minderne hænger ved
vi gik en lang tur langs med floden
satte os i det bløde græs
ved Eiffeltårnet
jeg var så glad da jeg fandt dig
ingen fortrydelse,
næh nej
de vilde år det var en tid
fuld af flowerpower
men inderst inde var vi bange for at flyve
for alderdom
og for langsomt at dø hen
vi tog chancen
som dansed' vi vor sidste dans
Jeg har aldrig glemt
vor sidste sommer
ser den stadig klart
i turisters mas rundt om Notre Dame
vor sidste sommer vandre hånd i hånd
gå på restaurant
vor sidste sommer friskbagt croissant
leve dag for dag
ingen angst og jag
vor sidste sommer
leg i lystigt lag
og nu' du ansat i en bank
og ægtemand og footballfan?
Og dit navn er Harry
en sløv svingom
er du den helt jeg drømmer om?
Sophie!
- Sophie! - Jeg må gå,
- men kom nu i morgen. - Helt sikkert.
- Vi kommer. - På ære.
Langs med Seinens bred
regnen fulgte med
vor sidste sommer
minderne hænger ved
Sky!
Hvor har du været?
Folk er ankommet hele eftermiddagen.
Undskyld. Jeg var en tur rundt om øen
og glemte tiden.
- Hvor skal du hen? - Til polterabend.
Min sidste aften som fri mand!
Sådan ser nogle det måske. Men for mig
er det den sidste aften før mit livs største eventyr.
Kan du huske, at jeg ville finde min far?
Soph, for 117. gang,
du behøver ingen far. Du har en familie.
Og du skrider aldrig?
Er du vimmer? Du har vendt min verden på hovedet.
Jeg var ik' skinsyg før jeg traf dig
men alle mænd ser jeg nu som en trussel mod mig
og jeg vil eje dig, det er en knast
Du har hørt mig sige at rygning var min en'ste last
men nu' det ikke sandt
det' nyt og eklatant
og alt jeg ku' er vendt om nu
nu be'r jeg dig
lad ej følelser gå til spilde
skænk mig din kærlighed
lissom at skyde en and i et krat
en lille sludder, et smil, og baby, jeg faldt brat
hvad har du gjort jeg har intet valg
en voksen kvinde bør ikke vær' så let til salg
lidt bange bliver jeg
når du er væk fra mig
så helt forsømt kun stolt på skrømt
jeg be'r dig, skat
lad ej følelser gå til spilde
skænk mig din kærlighed
hvis du deler går det ilde
skænk al din kærlighed
lad ej følelser gå til spilde
skænk mig din kærlighed
hvis du deler går det ilde
skænk al din kærlighed
Mine damer og ikke herrer!
Her er i aften og kun i aften...
For mere holder vi ikke til.
Tal for dig selv, rynkeribs!
Verdens første girlpower-band,
Donna og Dynamoerne!
Super Trouper
lyset vil mig finde
det gør ikke noget
jeg er altid kåd
i mængden der et sted står du
jeg var led og ked af alt på en gang
da jeg ringed' til dig fra Glasgow
livet er kun mad og søvn og sang
åh, gid det snart var slut med det show
du kan tro at jeg er glad fordi du kommer
lig' med et er alting hot
alting vil vær'
så helt forandret når jeg står her i min spot
i nat vil Super Trouper
Lights mig let nok finde
- Vores sang. - Jeres sang?
Min sang.
Smiler, griner lidt
har det som en nummer ét
i nat vil Super Trouper-stråler
let mig blinde
det gør ikke noget
jeg er altid kåd
i mængden der er sted står du
så når du kommer står jeg der
og når jeg ser dig ved jeg at jeg lever her
og når du ta'r mig i din favn
og hvisker skat
ved jeg præcis hvor skønt det bli'r i nat
i nat vil Super Trouper
Lights mig let nok finde
Hold da helt op.
Smiler, griner lidt
har det som en nummer ét
i nat vil Super Trouper-stråler
let mig blinde
det gør ikke noget
jeg er altid kåd
i mængden der et sted står du